【东方舞理论系列】Baladi（上）——Baladi女人从哪里来？

[复制链接]

第102个黑桃皇后

51 主题	48 好友	1507 积分

高级舞王

Rank: 4 Rank: 4

发消息

电梯直达

楼主(1楼)

发表于 2014-12-16 17:58:08 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由第102个黑桃皇后于 2015-2-5 13:02 编辑

【东方舞理论系列】

Baladi（上）——Baladi女人从哪里来？

编译/李木晓（Fiona）

李木晓（Fiona），专注东方舞教学和研究。

来自新疆，常驻上海，毕业于复旦中文。

希望通过努力，构建东方舞的语言体系，挖掘它的文化内涵和美学价值，提升它的艺术质感；以及做个好老师，跳出自己的风格。

文章仅代表个人观点，欢迎交流讨论。

Baladi是埃及女人的独舞。

你永远不会看到一群人一起跳即兴baladi。但是在“Sharqi”里，却有很多很多的成品群舞。

那么什么是Baladi呢？

跟我一起去开罗的大街上走走吧！并不一定非得是默罕默德阿里大街，那里太抢眼了，让我去Haret Zeinhom看看。

那里住着哪些人呢？

两三百年前甚至更久之前搬来城市的人们。这些人从埃及的其他地方搬来，比如马哈利亚市、亚历山大港、卢克索、阿斯旺……他们为什么来到开罗？为了拥有更好的工作、为了做买卖。

这些人很特别，他们和“城里人”不太像，即使有些人受过良好的教育，并且让他们的孩子也接受良好的教育。他们很多人现在是医生、建筑师、律师、军官、大公司经理，甚至政府官员。

即使这些人早已经成为开罗的一份子，他们却仍然非常骄傲地怀恋着“家乡”。当他们说“我要回到我的EL BALAD”，意思是“我要回到我的家乡”。

在阿拉伯语里，baladi是“故乡、家乡”的意思。

但是在复杂世故、虚伪做作的“城里人”那里，baladi意味着土特产、乡下人、穿衣服土气品味低劣或者大街上说的土话。他们会说：欧拉拉，这就是baladi！

OK，让我们来看看这些baladi人的生活。我们先假设有一位年轻的女孩子，我们要来研究下她日复一日的生活。她期待什么、她和这个世界的关系、她会做哪些事……我们就叫她Zeinab吧。

Zeinab的家庭并不富有，他们住在穷人区——HaretZeinhom。父亲在工厂工作，赚的钱很少，杯水车薪地养活一大家子。她还有母亲和其他妹妹，以及两个哥哥，一个25岁，一个23岁。Zeinab是家里的第三个孩子，18岁了，刚刚成熟，仅仅一个笑容、一个眼神就能迷倒你、伤你的心。黑色的长发、满月般的面容，看着你笑。

你能看到她对家庭传统的尊重，这传统深深影响着她，并且她爱护的两个哥哥也会用传统来约束她，他们关心“名声、荣誉、尊重”。

这也是所有baladi人关心的问题——自尊、希望被人尊重。

你可能皱着眉头说，她被兄弟和男人们控制了…….但是在你说这些话之前，先问我一个关键性的问题——

对埃及男人来说，女人意味着什么？

卖个官子，想知道问题的答案，就继续关注我的后续内容吧！

同系列阅读：
Baladi（中）——对埃及男人来说，女人意味着什么？
Baladi（下）——Baladi女人怎样跳舞？